schillernd – spannungsreich – fesselnd

Hana kann es kaum fassen: Sie hat es geschafft! Über die Warteliste ist sie auf einen Platz in der berühmten K-Pop Academy nachgerückt und das sogar mit Stipendium. Aus dieser Talentschmiede stammen viele berühmte K-Pop Idols. Wer hier aufgenommen wird, hat also die besten Aussichten mit koreanischer Pop-Musik, stylishen Outfits und spektakulären Tanzeinlagen die ganz großen Bühnen zu erobern. Doch statt mit einem glamourösen Auftritt startet ihre K-Pop-Karriere erstmal damit, mitten in eine Choreographie hineinzustolpern. Sofort hat die Schulbeste Soojin sie auf dem Kieker. Zum Glück gibt es da aber auch Nari und Tae, die sie unter ihre Fittiche nehmen und kurzerhand die zwei freien Betten in ihrem Zimmer beziehen. Doch irgendetwas ist seltsam an der Academy. Hana bemerkt dunkle Schatten. Es gibt plötzlich Streit oder Trainees versagen vollkommen unerwartet. Und Gerüchte verbreiten sich, dass sie eine Unglücksbringerin sei. Was ist hier bloß los?

Dazu erzogen, Schwächere zu beschützen, besiegt Hana beim Training einen dieser Schatten mit tänzerischen Kampsport-Moves. Daraufhin erfährt sie, warum sie wirklich den Platz an der Academy bekommen hat: Nicht, weil sie in Tanz und Gesang die Beste in ihrer Provinz war, sondern weil die Direktorin eine Kriegerin sucht, die die Academy vor Dämonen beschützt. Zusammen mit ihren neuen Freundinnen übernimmt Hana diese ebenso unerwartete wie herausfordernde Aufgabe. Die Ausbildung zu dämonenjagenden K-Pop Idols beginnt. Mina Finch hat eine packende Story kreiert, die die schillernde Welt des K-Pop mit magischer Urban Fantasy kombiniert und (nicht nur) Fans des erfolgreichen Netflix-Animationsfilms „KPop Demon Hunters“ begeistern wird. Neben der offensichtlichen, normalen Welt existiert eine verborgene, in der sich dunkle Wesen von Ängsten ernähren. Aufgabe der Mädchen ist es, ihre eigenen Ängste zu bekämpfen und andere zu unterstützen, ihre zu überwinden. Dabei helfen Musik, Zusammenhalt und Selbstvertrauen. Was für eine tolle Botschaft!

Birgit Niehaus hat die Geschichte aus dem Englischen souverän ins Deutsche übersetzt. Für den originalen K-Pop-Ton sind dabei viele englische, koreanische und k-pop-typische Begriffe erhalten geblieben. Du liest zum Beispiel von „Moves“ und „Fame“ oder bist von epischen Choreographien und Idols „geflasht“. Ebenso lernt dein Kind die Namen von koreanischen Speisen kennen wie „Kimbap“ oder „Soboro“. Das verleiht der Geschichte einen angesagten Touch und nimmt dein Kind authentisch mit in die sprachliche Welt des K-Pop. Gleichzeitig wird die Story ohne Illustrationen und dafür mit einem anspruchsvollen und großen Wortschatz erzählt, in dem Begriffe wie „Präzision“, „Solidarität“ oder „Dynastie“ enthalten sind. Das fordert und bildet Kids beim Lesen gleichermaßen. Dass sie sich dieser Herausforderung nur allzu gerne stellen, dafür sorgt die mitreißende, fantastische und trendige Geschichte, die durch den geheimen Kampf gegen Ängste und durch Werte wie Freundschaft und Selbstakzeptanz der oberflächlichen Glitzerwelt des K-Pop eine erstaunliche Tiefe verleiht.

Wie ist dein Kind mit K-Pop in Kontakt gekommen? Hat es den Film „KPop Demon Hunters“ bereits gesehen? Wie fand es den Film? Schreib uns einen Kommentar!