vielfältig – horizonterweiternd – bildgewaltig

A wie Biene? Wieso denn das? Biene fängt doch mit B an! Was auf den ersten Blick total unlogisch wirkt, wird beim zweiten Blick zu einer Entdeckungsreise in die sprachliche Vielfalt der Welt. In Türkisch, Ojibwe, Portugiesisch oder Igbo ist „Biene“ nämlich tatsächlich ein ganz typisches A-Wort. Nach dem gleichen Muster heißt es in dem tierischen Abc-Buch „B wie Affe“, „E wie Schnecke“ oder „L wie Kaninchen“. Jede Seite bietet damit wieder eine neue Überraschung und spannend-spaßige Denkanstöße für die Auseinandersetzung mit Sprache, Klang, Bedeutung und der Buntheit der Welt. Insgesamt 68 verschiedene Sprachen sind in diesem Buch vertreten. Wow, da wird das Abc zu einem echten Weltreise-Abenteuer!

Mit ihrem einzigartigen Abc-Buch wirbelt Ellen Heck gewohnte Zusammenhänge herrlich verspielt durcheinander. Die im deutschen Lern-Abc übliche Buchstaben-Tier-Verknüpfung von „A wie Affe“ bis „Z wie Zebra“ löst sie konsequent auf und bringt damit auch die bekannte Abc-Reihenfolge der Tiere durcheinander. Das erzeugt immer wieder Überraschungseffekte, die das Gehirn ordentlich zum Rotieren bringen und für eine vielschichtige Auseinandersetzung sorgen. Wie klingt das deutsche Wort? Mit welchem Buchstaben beginnt es? Wie wird das Tier in anderen Sprachen genannt? Welches Wort gefällt deinem Kind am besten? Der Bruch mit dem Gewohnten ist ein super effektives Denk-Training und öffnet gleichzeitig den Horizont. Denn das Alphabet-Buch zeigt, dass es immer auch andere Möglichkeiten gibt, etwas zu benennen. Die eigene Sprache ist nur eine von vielen. Diese Erkenntnis fördert Toleranz sowie geistige Flexibilität und lädt auch dazu, sich seiner selbst bewusst zu werden. Welche Sprache spreche ich?

Neben dem interkulturellen Konzept beeindruckt, in dem von Regina Jooß übersetzten Tier-Abc, ganz besonders auch die Gestaltung. Ellen Heck widmet in dem etwa DIN-A4-großen Bilderbuch meist eine Seite einem Buchstaben und Tier. Die Hintergründe strahlen in satten Farben und knalligen Kontrasten. Im Vordergrund siehst du die Tiere als aufwendigen Linoldruck facettenreich und überaus kunstvoll in Szene gesetzt. Mal schauen sie dir ruhig entgegen, mal sind sie dynamisch in Aktion. Drumherum fügen sich die verschiedenen Tiernamen stimmig in das Bild ein. Wir finden, jedes einzelne Bild ist ein echtes Feuerwerk für die Augen: ästhetisch, ausdrucksstark und anregend. Es hat uns große Freude gemacht, die Bilder anzuschauen und einfach eine Weile wirken zu lassen. Alle, die noch tiefer in dieses Buch-Projekt eintauchen möchten, finden am Ende ein interessantes Nachwort zur Entstehung des Buches und einen Link zu einer Seite, auf dem du dir die Tiernamen vorsprechen lassen kannst.

Steht bei euch bereits ein Tier-Abc im Kinderbuchregal? Welches Tier ist dort bei A abgebildet? Wächst dein Kind mit einer Sprache oder mehrsprachig auf? Und wie wichtig ist es dir, dass Kinderbücher den Horizont erweitern? Schreib uns gerne einen Kommentar!