ermutigend – einfühlsam – farbenprächtig

Mare hat ihren jüngeren Bruder Danko sehr gern, auch wenn sie ihn komisch findet. Danko ist vier Jahre alt, trägt am liebsten Grün und kennt sich erstaunlich gut mit Tieren aus. Was er weiß, erzählt er begeistert jedem weiter – auch Fremden. Besonders auf den Bahnfahrten zu ihrem Vater ist es Mare oft peinlich, wenn Danko einfach die Sitznachbarn anspricht. Die Eltern der beiden leben getrennt und so sehen die Geschwister ihren Vater nur alle zwei Wochen. Als Danko eines Tages flüstert: „Papa ist ein Eisbär“, ist Mare völlig verwirrt. Ihr Vater hat schließlich weder Fell noch mag er Kälte. Doch Danko spricht den Satz immer wieder aus und Mare weiß nicht, was er damit meinen könnte. Erst als sie bei einem gemeinsamen Besuch bei ihrem Vater zusammen einen Film über Eisbären ansehen, beginnt Mare, zu verstehen.

In diesem Kinderbuch greift der vielfach preisgekrönte Autor Edward van de Vendel mit viel Feingefühl ein schwieriges Thema auf. Dankos immer wiederkehrende Aussage, dass sein Vater ein Eisbär sei, zieht sich dabei wie ein roter Faden durch die gesamte Geschichte. Was meint er bloß mit diesem komisch-seltsamen Satz? Mare ist verwirrt und hilflos, manchmal wütend und dann wieder frustriert. Diese Stimmung holt einen auch beim Lesen ein und transportiert damit sehr einfühlsam das grundlegende Gefühlschaos, dem Trennungskinder ausgesetzt sind. Und weil Mare weder ihre Mutter noch ihren Vater belasten möchte, bleibt sie mit dieser Situation ganz allein. Behutsam erzählt das Buch außerdem von der Bedeutung der gemeinsamen Zeit beim Vater, die meistens viel zu kurz ist. Hier wird deutlich, dass die Trennung der Eltern auch Kinder und Elternteile trennt und das kann sehr belastend sein. Kinder können ihre Gefühle und Gedanken dazu aber oftmals nicht richtig ausdrücken. So zeigt sich, dass Danko gar nicht „komisch“ ist, sondern nur nicht verstanden wurde. Umso wichtiger ist es daher, kindliche Aussagen und ihr Verhalten ernst zu nehmen, wofür dieses berührende Bilderbuch ganz wundervoll sensibilisert.

Die gefühlsstarken Bilder von Saskia Halfmouw sind auf jeder Buchseite zu finden und ersetzen manchmal sogar komplett den Text. So illustrieren sie die Geschichte und erzählen sie gleichzeitig weiter. In der Gestaltung dominieren die Komplementärfarben Rot und Grün und sorgen für eine einzigartige Optik. Die Illustrationen erscheinen wie mit feinen Buntstiften gezeichnet und erzeugen dadurch eine warme, einladende Nähe zu den Figuren. Typische Alltagssituationen, etwa das Busfahren, werden authentisch und lebensnah dargestellt, sodass Kinder sich leicht wiederfinden können. Auch die comicartigen Gedanken- und Sprechblasen, die den Text auflockern, werden kindlichen Sehgewohnheiten gerecht. So wie der überall auftauchende Eisbär verleihen sie der Geschichte etwas spielerisch Fröhliches und dem schwierigen Thema eine versöhnliche Leichtigkeit. Die kurzen, klar formulierten Textteile machen das 64-seitige Vorlese-Bilderbuch dabei gut lesbar und laden immer wieder zu Gesprächen ein. Ein feinfühlig erzähltes Kinderbuch für Kinder ab 6 Jahren, das von Rolf Erdorf wunderbar aus dem Niederländischen übersetzt wurde.

Besprichst du schwierige Themen mit deinem Kind mit Hilfe von Kinderbüchern? Worauf achtest du bei der Auswahl der Vorlesebücher? Welche anderen Geschichten könntest du empfehlen? Schreib uns gerne einen Kommentar!